четверг, 28 декабря 2017 г.

Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.

Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.
 После нападения на Хорватию осенью 1991 года жизнь Йерко резко изменилась: бабушка умерла, родителей взяли в плен, а дядя получил тяжёлое ранение. Таким образом он оказался в приюте для военных сирот, но тяжёлые события оказали сильное эмоциональное влияние на пацана - он отказывался общаться с другими детьми и полностью ушёл в себя. И вот однажды в теленовостях он видит своих родителей...
Napad na Hrvatsku, u jesen 1991, potpuno mijenja zivot sedmogodisnjeg djecaka Jerka. U njegov maleni, uredni, cisti svijet koji se prostirao izmedu roditeljske kuce i skromne, kamene kucice njegove bake, dosla je smrt. Jerko je vidio kako mu je baka ubijena, stric tesko ranjen, kuca srusena, roditelji odvedeni u zarobljenistvo, a sam se jedva spasava bijegom i zavrsava u prihvatilistu za ratnu sirocad. Pod stresom od ratnih dogadaja, Jerko neprestano suti i odbija svaku komunikaciju s okolinom. Na Bozic ujutro, sutljivi Jerko neocekivano progovara kad na malom ekranu, u televizijskoj reportazi o razmjeni zarobljenika, ugleda svoje roditelje.
Режиссер: Томислав Радич / Tomislav Radic.
В ролях: Nada Abrus, Саша Аночич / Sasa Anocic, Инге Аппель / Inge Appelt, Tatjana Bertok, Элвис Босняк / Elvis Bosnjak, Сильвия Финк / Silvia Fink, Marija Geml, Milan Grabovac, Иво Грегуревич / Ivo Gregurevic, Nina Hladoje, Вжекослав Янкович / Vjekoslav Jankovic.
Хорватия, 1996.
Язык: хорватский, без перевода.

Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.




Титька и луна / Груди и луна / La Teta y la luna / La teta i la lluna.

Титька и луна / Груди и луна / La Teta y la luna / La teta i la lluna.
 Совершенно дурацкий фильм, больше похожий на плод больной фантазии человека, застрявшего где то в глубоком детстве на одной из фрейдовских фиксаций: сознательная игра с элементами кича, апелляция к "низким жанрам" и неприхотливым вкусам публики, порой навязчивое использование сексуальных мотивов, любование собственной перверсивностью - всё это присутствует в картине "Титька и луна". Хотя она, к счастью, не лишена остроумности и самоиронии благодаря тому, что всё рассказано с точки зрения наивного маленького мальчика Тете (Tete), мечтающего найти такую титьку (la teta), которая всегда будет поить его молоком, поможет взобраться наверх в акробатическом номере "пирамида" и даже достать недосягаемую луну!
A child does not stand the idea of having a new brother and dreams about drinking milk from the breasts of his mother again. The child asks the moon to bring him a tit only for him.
Режиссер: Бигас Луна / Bigas Luna.

В ролях: Бьель Дуран, Матильда Мэй, Жерар Дармон, Мигель Поведа, Абель Фолк, Лаура Манья, Хенис Санчес, Ксавье Массе, Виктория Лепори, Ксус Эструч.
Испания, Франция, 1994.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый).
Download Титька и луна / Груди и луна / La Teta y la luna / La teta i la lluna.

Титька и луна / Груди и луна / La Teta y la luna / La teta i la lluna.
Титька и луна / Груди и луна / La Teta y la luna / La teta i la lluna.

среда, 27 декабря 2017 г.

Джермаль / Jermal.

Джермаль / Jermal.
Не часто можно увидеть индонезийский фильм, причины известны и поэтому некоторый интерес представляет эта лента, снятая на деньги фондов: The Hubert Bals Fund и The Hubert Bals Fund Plus from the International Film Festival Rotterdam, а также the World Cinema Fund from the Berlin International Film Festival. Джермаль - это местное название деревянной рыбацкой платформы, что то наподобие нефтяных вышек, стоящих посреди моря-океана на которой происходит обработка рыбопродукции и подготовка к отправке на материк. Именно сюда, после смерти матери отправляют 12-летнего Джайю но здесь его явно никто не ждёт, в том числе и его отец, который покинул семью 12 лет назад и даже не знавший о том, что у него есть сын. 3 месяца, которые охватывает фильм, Джайа пытается вписаться в местное общество и наладить отношения с отцом, что из этого получилось - смотрим фильм.
Режиссеры: Рави Бхарвани, Райя Макарим, Утава Тресно / Ravi Bharwani, Rayya Makarim, Utawa Tresno.
В ролях: Джайя - Икбал Сиахпутра Манурунг (Iqbal Syahputra Manurung), Джохар - Диди Петет (Didi Petet), Банди - Яйю А.В. Унру (Yayu A.W. Unru), Гион - Чарил Далимунте (Chairil A. Dalimunthe), Ахаб ("китовый мальчик") - Рибут Валуйо Ритонга (Ribut Waluyo Ritonga).
Индонезия, 2008.
Перевод: Одноголосый закадровый.
Download Джермаль / Jermal.

Джермаль / Jermal.
Джермаль / Jermal.

вторник, 26 декабря 2017 г.

Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.


Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.
 Из серии "Сказки студии ДЕФА", включающей в себя 10 DVD дисков, по мотивам сказки братьев Гримм: Ганс Рёкле, веселый искусный кукольник и изобретатель, возвращается в родную деревню после долгих странствий. Однажды в дом его является Дьявол, чтобы заполучить душу и талант мастера. Он заключает с ним договор, по которому мастер получает волшебную силу и возможность создать все, что бы ни задумал. Но если Рёкле за семью семь часов не создаст ничего, он проиграет всё...
Defa-Marchenfilm uber einen Puppenspieler und fantasievollen Erfinder namens Rockle, der eines Tages unheimlichen Besuch bekommt. Der Teufel Flammfu? erscheint in seiner Werkstatt und macht Rockle ein verlockendes Angebot: Flammfu? will ihm magische Krafte verleihen – doch wenn es Rockle nicht gelingen sollte, dieses Geschenk zu nutzen, um binnen sieben mal sieben Stunden etwas Neuartiges zu erfinden, gehort seine Seele dem Teufel.
Режиссер: Ханс Кратерт / Hans Kratzert.

В ролях: Симона Цглиники /Simone von Zglinicki/, Рольф Хоппе /Rolf Hoppe/, Питер Ауст /Peter Aust/, Herbert Kofer, Regina Beyer, Helmut Schreiber, Joe Schorn.
ГДР, DEFA, 1974.
Download Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.

Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.
Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.

Мальчики / Drenge.


Мальчики / Drenge.
 Частично автобиографический, немного глупый и забавный, фильм Нильса Мальмроса состоит из трёх частей - три временнЫх отрезка жизни главного героя. В первой главному герою Оле всего 6 лет и он со старшим братом впервые открывает для себя понятие секса. Вторая часть посвящена успехам на этом поприще уже в колледже, где у Оле появляется подружка Марианна. Наконец, в третьей части речь идёт о похождениях Оле в компании медсестры, практикующей не только общение с шприцами и клизмами…
Filmen bestеr af tre episoder i en drengs forhold til det seksuelle; Fшrst mшdet som femеrig med den stшrre og mere erfarne fжtter, dernжst den fшrste alvorlige forelskelse som syttenеrig og endelig studentertidens ubekymrede pigejagt.
And: In the scene where the two boys 'play bar' in the bathroom, the boys were filmed one at a time with Malmros (the director) as the opposing player off screen. To evoke the right embarrassed expression on each of the boys, Malmros took off his pants suddenly during filming.(C)imdb.
Режиссёр: Нильс Мальмрос / Nils Malmros.
В
ролях: Mads Ole Erhardsen, Jesper Hede, Mette Marie Hede, Lone Rode, Poul Clemmensen, Lotte Hermann, Mikkel Hede, Karen-Margrethe Nyborg, Charlotte Winther Nielsen.
Дания, 1977.

Перевод: авторский одноголосый.
Download Мальчики / Drenge.
Мальчики / Drenge.
Мальчики / Drenge.

понедельник, 25 декабря 2017 г.

Girl Model 2011.


Girl Model. 2011.
Свежий документальный фильм о модельном бизнесе, о том как ищут юных моделей на просторах Сибири, на местных региональных конкурсах красоты, о механизме "поставок" девушек в Японию и США. В качестве примера взята наша начинающая модель, 13-летняя Надя, живущая в обычной сибирской семье с финансовыми проблемами и резко негативным отношениям ко всей этой модельной суете. Однако стараниями Эшли она получает свой шанс: сначала поездка в Японию, затем Штаты - что ждёт Надю на этом непростом и извилистом пути модели..?

A documentary on the modeling industry's 'supply chain' between Siberia, Japan, and the U.S., told through the experiences of the scouts, agencies, and a 13-year-old model.
GIRL MODEL follows two protagonists involved in this industry: Ashley, a deeply ambivalent model scout who scours the Siberian countryside looking for fresh faces to send to the Japanese market, and one of her discoveries, Nadya, a thirteen year-old plucked from the Siberian countryside and dropped into the center of Tokyo with promises of a profitable career. After Ashley’s initial discovery of Nadya, the two rarely meet again, but their stories are inextricably bound. As Nadya’s optimism about rescuing her family from their financial difficulties grows, her dreams contrast against Ashley’s more jaded outlook about the industry’s corrosive influence.
Режиссёр: David Redmon, Ashley Sabin.

В ролях: Ashley Arbaugh, Rachel Blais, Nadya Vall.
USA, Russia, Japan, France, 2011.

Язык: русский, английский.

Download Girl Model.


Girl Model. 2011.
Girl Model. 2011.

пятница, 22 декабря 2017 г.

Jag ar Maria / I Am Maria / Я, Мария.

Jag ar Maria / I Am Maria / Я, Мария.
 Фильм снят по роману шведского писателя Hans-Eric Hellbergs и повествует о необычной дружбе 11-летней Марии и старика по имено Джон. Люди его боятся и недолюбливают за его странности и считают его почти сумасшедшим, однако это не мешает Марии помочь ему после того, как его сбивает машина и придя к нему домой она обнаруживает удивительную вещь - Джон пишет прекрасные, яркие и красочные, картины...
Maria ar elva ar och maste for ett tag flytta fran sin mamma till en smastad, till mammans kusin Lennart och hans Maj-Britt.
Maria Upptacker en underlig figur i staden, Jon -- stor, smutsig och gammal. Han super och ar farlig, sager folk. Manga menar att han ar lite tokig ocksa. Men Maria hjalper honom en gang, da han har blivit pakord av en bil. Hon kommer hem till honom och upptacker att han malar -- fantastiska tavlor, farggranna och vackra. Fask kanske ar de lika underliga som han sjalv.
Maria ar forstas strangt forbjuden att vara hos Jon, men hon gar anda dit. Hon tycker om honom, och hon ar inte radd for honom.
En dag far hon en tavla av honom. Da borjar det! Folket i staden far reda pa vad Jon sysslar med.
En valkand museiman kommer till staden och uttalar sig. Tidningen skriver om Jon. Och en dag dyker TV upp med alla sina kameror och sladdar.
Inte forstar TV-reporten nagonting om hur Jon ar. Jon orkar inte langre. Han kastar ut bade kamera och TV-team, och det ar bara Maria som kan lugna honom.
Hon hjalper honom pa med rocken, och han later sig flyttas till hemmet.
Maria kommer tillbaka till sin mamma -- liter mer vuxen, med erfarenhet av manniskor och liv.
Режиссёр: Karsten Wedel.

В ролях: Lise-Lotte Hjelm, Peter Lindgren, Helena Brodin, Frej Lindqvist, Claire Wikholm, Anita Ekstrom, Malin Aman, Stig Engstrom, Bodil Martensson,   Per Flygare.
Швеция, 1979.

Download Jag ar Maria / I Am Maria / Я, Мария.


Jag ar Maria / I Am Maria / Я, Мария.
Jag ar Maria / I Am Maria / Я, Мария.