четверг, 21 декабря 2017 г.

Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge.

Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge. 1985.
 Бразильский фильм снятый на основе реальных событий об одном из многочисленных эпизодов истребления местных коренных жителей - индейцев племени Синташ-ларгаш в угоду коммерческой выгоде. После ужасной бойни, устроенной приезжими белыми, единственный выживший из местных, индейский пацан лет 7, остаётся на попечении повара, который раскаялся за своё участие в преступной деятельности. Когда пацан подрос он начал мстить белым за их злодеяния...
Описанные события происходили в регионе Фонтаниллаш, ныне муниципалитет Жуина, на северо-западе Мату-Гросу. В съёмках участвовали индейцы племени Рикбатса
.
Little Indian boy survives his tribe massacre, growing up together with his wish for revenge and his quest for his own identity. Based on a true story.
Режиссер: Зелиту Виана / Zelito Viana.
В ролях: Jairo Canoeiro, Gilson Nanimpe, Aribeti Ayres, Угу Карвана / Hugo Carvana, Jurandir de Oliveira, Macsuara Kadiweu, Джейми дель Куето / Jayme del Cueto, Jose Dumont, Alva Junior.
Бразилия, 1985.
Язык: португальский, без перевода.
Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge. 1985.


Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy.


Do ozdravovny pro děti s respiračními chorobami přijíždí nový turnus. Vstupní prohlídky v ordinaci MUDr. Kryštofa naznačují, které děti budou mít v příběhu dominantní role. Je to především Sandra, sebejistá a úspěšná gymnastka, která se cílevědomě připravuje na závratnou sportovní kariéru, momentálně má ale nohu v sádře. Dalším hrdinou je Lojza, sympatický kluk, který se chce stát žokejem. Vrací se do ozdravovny už potřetí. Má tu věrnou kamarádku Kristýnu, neteř správce ozdravovny, která žije se svým tátou a maminku má ve Švýcarsku.
S tím, že se zhroutil její životní sen, loučí se Sandra mnohem bolestněji než Lojza. Ale i ona se dokáže vzpamatovat ze svého prvního velkého životního zklamání. Jistě i proto, že s ní Lojza a Kristýna začínají kamarádit. Kristýna projíždí s tátou příští trasu jeho autobusu a měří čas mezi zastávkami. Ačkoli to měla být jen jejich jízda, zastaví Udlínek Marii. Kristýna ví, že se Marie otci líbí a zachovává si náležitý odstup. Když se ale ukáže, že Marie má na prodej ozdravovny a podivnou dvojici ze Švýcar stejný názor jako ona, bere Kristýna svou budoucí matku na milost. Udlínek konečně pochopí, že kupcem, jehož jméno právník stále tají, je Vok - právníkův šofér, blízký přítel Udlínkovy ženy Renaty a její spolujezdec při autohavárii. Mírný a laskavý Udlínek dokáže Voka velmi rázně ze svého pozemku vykázat. Za prudkého deště končí oslava na rozloučenou s ozdravovnou. Děti tu načerpaly nové fyzické síly, poznaly cenu opravdového přátelství a domů si odvážejí mnoho důležitých poznatků pro život.

Режиссер: Ян Гржебейк / Jan Hrebejk.
В ролях: Карел Владыка / Karel Vladyka, Итка Астерова / Jitka Asterová, Сватоплук Бенеш / Svatopluk Benes, Rostislav Ctvrtlík, Jaroslava Hanusová, Ева Голубова / Eva Holubová, Богумил Клепл / Bohumil Klepl, Сильви Коблизкова / Sylvie Koblizkova, Йозеф Колински / Josef Kolinsky, Мирослава Плештилова / Miroslava Plestilová, Магдалена Рейфова / Magdalena Reifová, Владимир Скултети / Vladimír Skultéty, Мирослав Владыка / Miroslav Vladyka, Алена Вранова / Alena Vránová.
Чехия(Ceská Televize), 1996.
Download Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy.








среда, 20 декабря 2017 г.

Галчонок / Kauwboy.

Галчонок / Kauwboy.
 Трогательная история про 10-летнего Йойо, который живёт с отцом, ночным сторожем. Мальчик уверен, что его мать - певица стиля кантри - гастролирует где-то в Штатах, он скучает и постоянно думает о ней. Когда мальчик вдруг находит выпавшего из гнезда галчонка, он начинает заботиться о птенце и на время забывает о всех других своих заботах и неприятностях...
Jojo, a lively 10-year-old with a difficult home life marked by a volatile father & an absent mother, finds solace in an abandoned baby jackdaw. Through the special friendship he builds with the bird, the wall between him & his father will be brought down.
Режиссер: Будевейн Кооль / Boudewijn Koole.
В ролях: Рик Ленс /Rick Lens/, Люк Петерс /Loek Peters/, Кахит Юлмез /Cahit Olmez/, Сюзан Раддер /Susan Radder/, Рикки Кооль /Ricky Koole/.
Голландия,  2012
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый.
Галчонок / Kauwboy.2012.





Гнездо / El nido.


In a town near Salamanca, an eccentric widower, aged 60, is captivated by an imp, a precocious 13 year old. Alejandro is wealthy and alone, passing time with music, chess, and his shotgun. Gregoria (Goyita) the daughter of a weak-willed policeman and his bullying wife, is a budding naturalist who conspires to meet Alejandro. Even though he knows the village is talking, Alejandro spends time with Goyita, on walks, horseback rides, and dinners. He's enchanted and tells his friend the village priest that he's living for the first time. Goyita makes new demands on Alejandro, and he must decide how to be true to his ethics and to this Platonic yet highly-charged relationship.
Режиссер: Хайме де Арминьян / Jaime de Armiñán.

В ролях: Эктор Альтерио, Ана Торрент, Луис Политти, Агустин Гонсалес, Патриция Адриани, Мария Луиза Понте, Мерседес Алонсо, Луиза Родриго, Ампаро Баро.
Испания, Аргентина, 1980.
Это полная версия фильма со всеми вырезанными сценами, которых около 20 минут.
Download Гнездо / El nido. Полная версия.
Гнездо / El nido. Полная версия.
Гнездо / El nido. Полная версия.

вторник, 19 декабря 2017 г.

Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.


Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.
Немного странный фильм о том, как одним утром 11-летний мальчик совершенно неожиданно для себя обнаруживает, что мать Фатима всё это время его обманывала и на самом деле он - девочка. Но как это - быть девочкой юному Нуреддину совершенно не известно, придётся перестраивать всю свою жизнь, отношения с друзьями и подружками и всё мировосприятие. Странные они иногда бывают, эти восточные люди...
Режиссер: Давид Дельрие / David Delrieux.

В ролях: Райан Гомон/Ryan Azzoug Gaumont, Смэйн/Smain, Фейрия Делиба/Fejria Deliba, Бийона/Biyouna, Тайда Вазан/Taida Vazan, Сабрина Вазан/Sabrina Vazan.
Франция, Бельгия, 2008.
С переводом.
Download Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.


Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.
Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.

Возвращение / Homecoming.


Возвращение / Homecoming.
 Фильм снят по книге "Дорога домой" Синтии Фойгт и повествует о четырёх детях, которых неожиданно бросила мать прямо возле супермаркета. Теперь им предстоит как то выживать, они отправляются на поиски своей бабушки, которая живёт где то на океанском побережье, по ходу развития сюжета они узнают много нового из истории своей семьи, например почему их мать была вынуждена покинуть этот дом...
Tells of a group of siblings who are forced to fend for themselves when their mother apparently abandons them, but has in fact disappeared. They eventually meet their grandmother, a loner who is reluctant to take them in.
Режиссёр: Марк Джин / Mark Jean.
В ролях: Энн Бэнкрофт / Anne Bancroft, Кимберли Петерсон / Kimberlee Peterson, Тревор о'Браен / Trever O'Brien.
США, 1996.

Перевод: одноголосый закадровый.
Download Возвращение / Homecoming.
Возвращение / Homecoming.
Возвращение / Homecoming.

понедельник, 18 декабря 2017 г.

Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.


Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.
 Ничем не примечательная итальянская мелодрама так и канула бы в лету если бы в ней не засветилась в одной из главных ролей Лара Вендель, та самая, которая зазвездила тремя годами раньше в скандальном фильме Пьера Мурджия "Maladolescenza", кстати до сих пор слышны споры по поводу того, кто снимался в самых откровенных сценах, сама Вендель или дублёрша. А речь здесь идёт об очередных проблемах роста и семейных неурядицах: мать-распутница, у девушки-подростка проблемы с весом, но после неудавшейся попытки самоубийства вес приходит в норму, но появляется новая проблема - теперь всё мужское население стало домогаться её тела... В общем типичная безбашенная итальянская мелодрама той эпохи.
The ugly duckling becomes a swan and exacts her revenge in this complex drama. All her life, the fat, homely child had been ignored by her rich, and gorgeous mother. The child bitterly resents this. Tensions explode when the daughter catches her mother in bed with her lover and the maid. The enraged mother tells the girl that she was bought from a hooker because the mother could not bear children. This drives the poor girl to suicide. She fails and is hospitalized. There she loses her weight and blossoms into a great beauty. She returns home with vengeance in her heart.
Режиссёр: Gianni Barcelloni / Джанни Барчеллони.

В ролях: Stefania Sandrelli, Lara Wendel, Klaus Lowitsch, Vittorio Mezzogiorno, Orso Maria Guerrini, Lory Del Santo, Rossana Marra, Francesca Giordani, Barbara Valmorin, Giovanna Mainardi.
Италия, Германия, 1980.

Язык: итальянский, субтитры японские, перевода на русский нет.
Download Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.

Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.
Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.